400 tahun lalu, saya datang ke sini dari dunia lain.
Saya telah tinggal di sini sejak 400 tahun lalu.
Orang yang telah menyelamatkan awak 12 tahun lalu... ialah saya.
Disebabkan gadis pada 400 tahun lalu.
Gadis yang memiliki cucuk sanggul itu.
Awak mirip dia.
Awak hanyalah Cheon Song I.
Jadi saya takkan mengambil tahu lagi.
Pergi!
Awak langsung tak menyukai saya walau untuk sedetik pun?
Tak pernah sedetik pun saat di mana hati awak berdegup kencang kerana saya?
Tak pernah sekali pun awak betul-betul risau akan saya?
Tanpa sebarang hubung kait dengan perempuan itu,
tak pernahkah awak menyukai saya kerana diri saya,
walau sekali pun?
Tak pernah, walau sekali pun.
Adakah awak betul-betul tak menyukai Song I?
Atau ada sebab lain?
Lindungilah Cheon Song I daripada abang awak.
Inikah benda yang awak mahukan?
Kalau saya menyerahkan benda ini kepada awak, adakah awak akan menghentikan semua ini?
Berani betul awak mengarah-arah saya!
Saya pasti akan membunuh awak!
Min Jun akan pergi tak lama lagi.
Jika kamu ada hati pada dia, kamu patut melupakannya sekarang.
Satu-satunya perkara yang boleh saya lakukan
adalah menghilangkan diri dengan sebaik-baiknya.
Saya datang untuk berunding.
Bukankah awak mahu saya menanggung segala kesalahan dan menghilangkan diri?
Apa yang awak mahukan... saya akan melakukannya.
Masa untuk saya pergi sudah semakin hampir.
Awak ingin tahu bagaimanakah perasaan saya?
1, 2, 3.
Ya, kenapa?
Ada sesuatukah?
Betulkah?
Dia dah matikah?
Gilalah!
-=Pelakon Cheon Song I tercedera ketika penggambaran, kini tenat.=-
Dia dah gilakah? Dia memang dah gila.
-=Pelakon Cheon Song I tercedera ketika penggambaran, kini tenat.=-
Kenapa ni?
Sekarang ini, bukankah awak sepatutnya sedang berjumpa dengan pihak pendakwaraya?
Bukankah begitu perjanjian kita?
Awak fikir apa yang saya akan lakukan terhadap awak?
Saya... akan membunuh awak.
Membunuh saya? Awak?
Awak beranikah?
Ya. Saya akan melakukannya sekarang juga.
Sepertimana yang telah awak lakukan terhadap Cheon Song I,
saya akan membunuh awak dengan cara yang sama.
Pergi matilah!
-=Catatan 14=-
-=Seminggu sebelum kejadian=-
Saya minta maaf. Encik tak apa-apa?
Ya, saya tak apa-apa.
Terima kasih.
Apapun, awak tidak memadamkan ingatannya, bukan?
Apa? Memadamkan ingatannya?
Itulah yang selalu terjadi dalam filem.
Makhluk asing boleh menekan butang sesuatu alat,
dan ia akan memadamkan ingatan orang itu.
Awak tak boleh melakukan perkara itu?
Itu dalam filem saja.
=Awak memiliki kebolehan untuk menghentikan masa dan menggerakkan benda,=
=jadi kenapa awak tiada kebolehan seperti itu?=
=Awak betul-betul tidak memilikinya?=
=Tidak.=
=Tapi, akhir-akhir ini awak sendiri pun tak tahu bila kebolehan awak akan hilang.=
=Adakalanya ia boleh digunakan dan adakalanya pula tidak boleh.=
=Kebelakangan ini, ia sekejap ada dan sekejap tiada.=
=Susah hati saya dibuatnya.=
Satu-satunya perkara yang boleh saya lakukan
adalah menghilangkan diri dengan sebaik-baiknya.
Sekarang tiada apa-apa lagi yang boleh saya lakukan di sini.
=Saya hanya mahu melakukan sesuatu untuk dia.=
=Apa yang boleh awak lakukan untuk dia? Apa yang awak boleh lakukan?=
Awak bukannya terfikir untuk berbuat begitu, bukan?
Awak tak boleh berbuat begitu.
Bukankah awak cakap kalau awak menggunakan kebolehan awak untuk membunuh seseorang, maka--
Begitukah? Betulkah begitu?
Ada juga sesuatu seperti itu rupa-rupanya.
Aku nak berjumpa dengan Do Min Jun.
Saya telah mempertimbangkan cadangan awak itu.
Awak cakap awak akan menanggung segala kesalahan dan menghilangkan diri, bukan?
Saya rasa cadangan itu cukup bagus.
Sebenarnya, saya sendiri pun dah mula bosan dengan semua ini.
Asalkan awak menepati janji awak itu, tiada sebab lagi untuk saya meneruskannya,
kerana saya boleh kehilangan banyak perkara.
Sekiranya... awak memungkiri janji--
Saya tahu awak seorang yang istimewa.
Dah banyak kali awak menunjukkannya kepada saya.
Walau macam mana pun saya cuba untuk menghapuskan awak sebelum ini,
kini saya sedar yang adalah mustahil untuk saya melakukannya.
Kalau saya cuba bermain api dengan orang seperti awak lagi, saya tahu saya sendiri yang mencari masalah.
Kenapa saya nak berbuat begitu? Saya taklah sebodoh itu.
Kalau awak memungkiri janji, saya sendiri akan menghapuskan awak.
Saya seseorang yang mampu berbuat begitu.
Sepertimana yang awak cakap, dah banyak kali saya menunjukkannya kepada awak. Jadi awak tahu-tahu sajalah.
Ya. Saya cukup jelas dengan perkara itu.
Apa yang Hui Gyeong sebut tempoh hari...
berkenaan isteri Jae Gyeong.
Awak ada dengar apa-apa khabar tentang dia?
Manalah saya tahu.
Apa yang dia cakap sebelum mereka bercerai masih mengganggu fikiran saya.
Dia memberitahu saya yang Jae Gyeong menakutkan.
Dia meminta saya menyelamatkan dia.
Budak itu memang tak reti bersyukur.
Setelah kita sanggup menerima seorang anak yatim sebagai menantu,
dia mensia-siakannya dan melarikan diri.
Dia cakap apa? Berani dia mengatakan yang Jae Gyeong menakutkan?
Awak tak merasakan perkara yang samakah?
Walaupun saya yang melahirkan dia,
dia sentiasa membuatkan saya berasa kurang selesa.
Tak tahulah apa sebabnya,
tapi dia berbeza dengan Hui Gyeong.
Saya seperti perlu berhati-hati dengan dia.
Sebab itulah Jae Gyeong ialah pewaris saya.
Budak itu seorang yang berjiwa kental dan berwibawa.
Dia cukup berbeza dengan Hui Gyeong.
Apa yang berlaku semasa dia kecil dulu masih menghantui fikiran saya.
Kenapa awak membangkitkan hal itu?
Saya dah cakap agar jangan mengungkit tentang hal itu lagi, bukan?
Saya sudah pulang.
Kamu baru balik?
Ya.
Mak dan ayah berehatlah.
Yalah.
Oh ya. Hujung minggu ini saya mahu pergi melawat kubur abang long.
Mak dan ayah ada masa untuk pergi bersama?
Baiklah. Mak akan pergi bersama kamu hujung minggu ini.
-=Hospital Psikiatri Haneul: Sehari sebelum kejadian=-
Di sini ada pesakit bernama Yang Min Ju?
Tiada pesakit dengan nama itu di sini.
Di hospital ini... ada berapa ramai pesakit?
Apa? Kenapa encik bertanyakan tentang itu?
Bukan apa, hospital ini kelihatan seperti hospital yang agak besar.
Tetapi awak tidak perlu menyemak dulu pun nama itu,
dan terus mengatakan yang tiada pesakit dengan nama itu di sini.
Awak pasti seorang yang sangat bijak.
Apa maksud encik?
Apapun, memandangkan orang yang encik cari tiada di sini, silakan pergi.
Oh, begitu rupanya.
Baiklah.
-=2 hari sebelum kejadian=-
Awak dah tahu, bukan?
Anak saya, Se Mi akan berlakon dalam sebuah filem bersama Song I.
Ya, puan.
Se Mi sendiri yang mahu Song I berlakon bersamanya.
Anak saya ini,
terlalu baik sampai saya pun tak boleh tahan, Presiden.
Kalau difikirkan semula bagaimana sebelum ini dia banyak menderita disebabkan Song I,
saya betul-betul tak tahu macam mana dia boleh melakukannya.
Dulu pun, Song I pasti akan beria-ia menegaskan untuk berlakon bersama Se Mi.
Kalau pengarah enggan menurut kehendaknya itu, dia akan mengancam untuk menarik diri.
Dia akan membuat hal dan menyebabkan saya sakit kepala dibuatnya--
Itu cerita lama.
Apapun Presiden, tolong memberikan lebih banyak perhatian kepada dia.
Apa? Saya memang amat mengambil berat tentang dia.
Awak mesti menghantar lebih banyak kakitangan ke tempat penggambaran Se Mi,
barulah akan jelas siapakah sebenarnya bintang terkenal.
Mesti ada perbezaan yang ketara dengan Cheon Song I.
Mak.
Satu lagi, ada sesuatu yang saya nak cakap.
Apa dia?
Cheon Song I yang baru dan seumpamanya...
jangan menyiarkan berita-berita seperti itu,
contohnya seperti 'Pemberontakan Pelakon Pembantu'.
Mak, sudahlah. Saya yakin presiden tahu apa yang perlu dibuat.
Saya ada satu berita gembira.
Salah satu impian Se Mi, iaitu papan iklan...
kita berjaya mendapatkannya.
Betulkah?
Saya telah mengesahkannya dengan syarikatnya,
tarikh cuti yang diambil oleh Lee Jae Gyeong pada musim panas yang lalu...
adalah dari 24 hingga 27 Julai.
Sepanjang tempoh itu, rekod panggilan telefon menunjukkan panggilannya adalah dari Cheongpyeong.
Tapi--
Rekod panggilan Han Yu Ra...
dari 24 Julai hingga 27 Julai adalah dari... Cheongpyeong.
Mereka sudah tahu mengenai vila di Cheongpyeong, jadi awak perlu mengambil langkah berjaga-jaga.
-=Daftar Kedatangan Pelajar Universiti Myongin=-
-=Sehari sebelum kejadian=-
Boleh kami melihat-lihat di sekeliling?
Ya.
-=Universiti Myongin=-
Ini ialah vila peribadi Pengarah Lee Jae Gyeong.
Dia jarang datang ke sini.
Dia ada menghabiskan masa di sini pada musim panas yang lepas.
Lebih kurang 2 km dari sini ada vila keluarga pengerusi.
Pada musim panas lepas, pengarah menghabiskan masa cutinya di sana.
Kalau begitu siapakah yang selalu tinggal di sini?
Sama ada pelanggan yang dijemput oleh pengarah,
ataupun tetamu yang dipelawa untuk menggunakannya.
Pernahkah Han Yu Ra datang ke sini?
Ya, dia datang ke sini pada musim panas yang lepas.
Disebabkan dia ialah model pusat beli-belah, jadi pengarah membenarkan dia untuk menggunakannya.
Dia datang ke sini bersama seorang lelaki.
Lelaki inikah?
Ya, betul.
Ingatan awak memang kuat.
Cepat betul awak dapat mengecam orang yang awak nampak pada tahun lepas.
Rasanya saya dah terjangkit dengan awak.
Apa?
Semua bukti yang ada memang cukup sempurna.
Tapi kenapa ia terasa salah?
Kenapa saya terasa seperti bukan Do Min Jun orangnya?
Sebenarnya, Do Min Jun akan datang esok.
Ke mana? Kenapa?
Katanya dia mahu menyerah diri.
Apa?
Dia itu memang peliklah.
Semakin lama masa berlalu, apabila waktu yang ada bagaikan tiada penghujung bagi saya,
saya tidak pernah sekali pun memikirkan betapa berharganya masa yang ada.
Tetapi...
kalaulah saya punya sehari lagi untuk bersamanya,
saya sanggup melepaskan segala-galanya yang saya miliki,
dan tidak mengendahkan perkara lain.
Namun begitu...
walau saya melepaskan segala-galanya sekalipun, hari itu tetap takkan dapat saya miliki.
Saya cukup jelas tentang itu kini.
Kenapa dengan saya?
Adakalanya banyak betul bintang yang bertaburan di langit Seoul.
Do Min Jun.
Betulkah awak datang dari salah satu bintang itu?
Sepatutnya awak cakap saja yang awak tak menyukai saya.
Kenapa awak perlu cakap yang awak datang dari bintang?
Mulai sekarang, setiap kali saya melihat langit pada waktu malam, saya pasti akan terfikirkan awak.
Dan kini, saya juga tahu...
apabila kita mencintai seseorang,
ketakutan akan turut sama mengiringi.
Rasa takut jika kita tidak dapat melindungi orang yang kita patut lindungi.
Sekarang saya merasakan ketakutan itu.
Ya, helo?
=Saya salah seorang kakitangan bagi penggambaran filem 'Saksi'.=
Ya. Saya sedang bersiap-sedia untuk bertolak ke sana sekarang.
=Pengarah meminta awak datang tanpa solekan,=
=kerana ia melibatkan adegan aksi.=
Saya takkan bersolek. Buat apa saya bersolek?
Saya tidak bersolek pun.
Hei.
Kenapa wajah kamu nampak kusam saja?
Bukankah kamu nak bersolek sendiri?
Tak boleh begini. Kita akan singgah di salun dulu.
Tidak perlulah. Saya cuma akan terjun dari dinding, jadi buat apa mahu kisah sangat?
Saya tidak perlu bersolek cantik-cantik. Marilah kita pergi.
Kereta macam mana?
Saya boleh memandu sendiri.
Keadaan kamu akan nampak terlalu teruk nanti.
Oh ya, di manakah Pengurus Do dulu itu?
Pengurus Do, baguslah dapat berjumpa kamu di sini.
Kamu dah tak menguruskan Song I lagikah?
Tidak lagi.
Tak lagi?
Boleh saya turun dulu?
Saya rasa agak kurang selesa untuk kita menaiki lif bersama-sama.
Hei, apa yang berlaku? Kamu berdua bergaduhkah?
Kamu nak mak berbincang dengan dia?
Tak, mak akan menghubungi dia dan menegur dia.
Mak.
Kalau mak mengganggu dia,
saya akan terus pergi tinggal bersamanya.
Apa?
Saya sangat menyukai dia,
jadi saya meluahkan perasaan kepadanya, tapi telah ditolak.
Kamu dah gilakah?
Kamu kan ada Hui Gyeong--
Sebab itulah...
sukar untuk saya mengawal perasaan saya.
Hei. Kamu menangiskah?
Kamu menangis kerana seorang lelaki?
Ya. Saya menangis.
Disebabkan seorang lelaki, saya menangis teresak-esak.
Jadi, mak janganlah mengganggu dia.
Saya sedang mencuba sedaya-upaya untuk menjauhkan diri daripada terus berpaut pada dia.
Nampaknya kamu memang dah gila.
Ya. Saya sudah gila.
-=Pejabat Pendakwaraya=-
Awak sudah gilakah?
Kenapa? Kenapa awak memikirkan untuk berbuat begitu?
Kalau tidak, saya perlu membunuh Lee Jae Gyeong.
Saya hanya boleh membunuh dia atau menghentikan dia.
Itu saja pilihan yang saya ada.
Kalau tidak, Cheon Song I akan mati.
Dia telah pun memberitahu pihak pendakwaraya berkenaan hubungan antara Lee Jae Gyeong dengan Han Yu Ra.
Sudah tiada masa lagi.
Kalau begitu...
sekurang-kurangnya berjanjilah satu perkara dengan saya.
Berjanjilah walau apa sekalipun berlaku, awak takkan melakukan perkara itu.
Hanya disebabkan si bedebah seperti itu, saya tidak sanggup melihat ia berlaku.
Berjanjilah!
Buatlah begitu sekurang-kurangnya!
Awak tidak mahu mendengar cakap saya dan buat-buat tidak tahu saja!
Saya meminta awak menghabiskan masa yang tinggal dengan baik,
tapi awak tidak mahu mendengar cakap saya!
Jadi bolehkah awak berjanji dengan saya untuk satu perkara ini?
Saya berjanji.
Awak sudah berjanji ya!
Kalau awak memungkiri janji, saya takkan sesekali berjumpa dengan awak lagi.
Mulai sekarang, apa saja yang awak katakan akan dirakamkan.
Adakah awak bersetuju?
Ya, saya bersetuju.
Mari kita mulakan.
Pada malam kematian Han Yu Ra, orang yang dirakamkan di atas kapal pesiaran itu...
sememangnya ialah saya.
Sila teruskan.
-=Yu Se Mi=-
Bum.
Ya?
Saya perlu berlatih membaca skrip. Boleh awak membantu saya?
Sekarangkah?
Ya. Awak tak nak?
Taklah, sudah tentu saya akan melakukannya.
Babak yang mana?
Babak 17.
Baik awak melepaskan saya. Pihak polis akan sampai tak lama lagi.
Tutup mulut awak.
Saya sangat mencintai awak.
Cinta? Awak tak pernah mencintai saya.
Awak hanya memandang pada paras rupa dan wang saya saja.
Tapi--
Simpan sajalah alasan awak itu di neraka nanti.
Selamat tinggal. Zai jian. (selamat tinggal dalam bahasa Cina)
Selamat tinggal. Zai jian. Di manakah dialog itu?
Maaf.
Saya cakap secara spontan saja. Pelikkah?
Nampak sangat kenapa Se Mi nak kamu berlakon dalam filem ini.
Dia nak menunjuk-nunjuk yang dia ialah bintang terkenal sekarang.
Dia nak berlagak hebat di depan kamu.
Mak ingatkan ibu dia saja yang begitu dan dia seorang yang baik,
tapi rupa-rupanya dia lebih teruk.
Mak, saya perlu menghafal skrip.
Skrip apa yang kamu beria-ia nak menghafalnya?
Kamu hanya ada 3 perkataan saja...
"Berhenti di situ".
Saya ada banyak adegan aksi.
Se Mi mendapat semua babak cinta sedangkan kamu hanya dapat menendang-nendang saja.
Tak bolehkah sesiapa tolong mengambil kerusi untuk kita?
-=Cheon Song I belanja hari ini=-
Hebat betul!
Letakkan semua barang di tempat Cheon Song I.
-=Cheon Song I=-
Makcik pun ada?
Ya, selamat datang.
Macam mana awak boleh berada di sini?
Mak memberitahu diakah?
Apa? Dia bertanya mak di mana kita akan membuat penggambaran.
Apa semua ini?
Jangan sampai terkena selsema pula.
Macam orang selalu cakap, mereka yang berduit pasti tahu cara membelanjakannya.
Terima kasih, Hui Gyeong.
Song I pasti rasa lebih bersemangat sekarang.
Sudah tentulah.
Kalau semangat Cheon Song I sudah mati, adakah dia masih lagi Cheon Song I?
Makcik akan memanggil semua kakitangan ke sini untuk makan.
Awak tak perlulah bersusah-payah begini.
Kita mestilah mengambil hati kakitangan di sini supaya mereka akan melayan awak dengan baik.
Oh ya, siapa lagi yang berlakon dalam filem ini?
Nuna!
Se Mi rupa-rupanya.
Dialah yang berlakon dengan awak ya.
Ya. Sebenarnya, saya pun baru saja tahu.
Se Mi sangat menyukai awak, bukan?
Tapi kenapa dia berkelakuan seperti itu?
Saya mahu dia melupakan perasaannya terhadap saya dengan lebih cepat.
Rasanya saya pun patut berbuat begitu terhadap awak dulu, bukan?
Sekarang dah terlambat.
Awak akan membuat penggambaran di situ hari ini?
Ya.
Kalau ada masa, lihatlah saya melakonkannya sebelum awak pergi.
Hari ini, saya akan mencatat sejarah baru dalam dunia filem aksi.
Pastikan ia dipasang dengan lebih ketat.
Awak pasti lapar, bukan? Makanlah dulu.
Marilah. Jemput makan ya. Semua ini Cheon Song I yang belanja.
Terima kasih.
-=Cheon Song I belanja hari ini=-
Makanlah banyak-banyak ya!
Makanlah banyak-banyak ya, tuan pengarah.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
Awak tak nak makankah?
Terima kasih sajalah.
Yakah? Suka hati awaklah.
Tapi, bukankah ini agak keterlaluan?
Apa?
Bukan apa, dia bukannya pelakon utama pun...
tapi sekadar pelakon pembantu, jadi buat apa nak menunjuk-nunjuk seperti ini?
Apa ini? Kebudak-budakan betul.
Awak cuba mengampu mereka dengan makanan?
Awak tahu tak?
Memandangkan ini kali pertama awak, awak mungkin tak tahu tentangnya.
Patutkah saya mengajar awak macam mana untuk benar-benar menjadikan anak awak sebagai bintang terkenal?
Apa?
Hanya kerana dia mempunyai skrip paling panjang, tak bermakna dia ialah bintang terkenal.
Awak perlu lebih tenang.
Kalau awak asyik tak senang duduk seperti itu, ia akan nampak lebih jelas.
Anak awak masih belum bersedia melakukannya, tapi awak memaksa dia menjadi pelakon utama.
Sekarang awak risau orang lain akan perasan, jadi awak berasa sangat gusar.
Omo, Pengarah Jo!
Marilah makan sikit!
Kita dah nak memulakan penggambaran.
Awak tak takutkah?
Mestilah saya takut,
tapi paling teruk pun saya cuma akan mati, bukan?
Hei! Awak--
Mana boleh awak cakap begitu?
Jangan risaulah. Saya takkan mati.
Kita makan malam bersama nanti.
Saya akan belanja makan sedap-sedap.
Cuba mengangkat dia.
Turunkan dia.
Macam mana? Boleh?
Ya.
Apabila awak sudah turun separuh jalan, kami akan menghentikan wayar itu.
Kemudian, kami akan merakamkan babak pendaratan dengan paparan penuh.
Apa yang penting dalam rakaman jarak dekat ini adalah...
awak perlu kelihatan hebat semasa melompat.
- Itu sangat penting. - Baiklah.
Baiklah.
Bersedia!
Tuan tidak perlu risau akan kebocoran maklumat.
Abang!
Apa ini?
Apa tunggu lagi? Cepat tarik!
Apa yang sedang berlaku?
Kenapa ni?
Kenapa boleh jadi begitu?
Hui Gyeong!
- Cheon Song I! - Cepat hubungi 119!
Jangan sentuh mereka! Jangan sentuh mereka!
Ya, kenapa?
Ada sesuatukah?
Betulkah?
Dia dah matikah?
Gilalah!
-=Pelakon Cheon Song I tercedera ketika penggambaran, kini tenat.=-
Se Mi!
Apa yang berlaku?
Macam mana semua ini boleh berlaku terhadap Hui Gyeong?
Makcik.
Janganlah melebih-lebih pula.
Ada ramai orang yang sedang memerhatikan kita.
-=Dewan Bedah=-
Kenapa Song I tidak boleh menjalani pembedahan, doktor?
Limpanya pecah, jadi dia kehilangan banyak darah.
Dia juga mengalami kecederaan lain yang agak parah,
jadi pemindahan darah perlu dilakukan.
Tetapi, berdasarkan ujian saringan antigen darah yang dijalankan...
keputusan Cheon Song I didapati positif.
Dia mempunyai antigen rhesus (Rh) yang jarang didapati dalam darah.
Jenis darah seperti ini amat sukar ditemui...
jadi kami tidak mempunyai bekalan darah jenis itu di sini.
Tetapi kami sedang berusaha untuk mendapatkannya.
Namun, memandangkan keadaan adalah amat genting sekarang,
kami berharap untuk menguji kumpulan darah ahli-ahli keluarganya.
Ada mana-mana ahli keluarga lagi yang boleh dihubungi?
-=Pelakon Cheon Song I tercedera ketika penggambaran, kini tenat.=-
Apa semua ini?
Macam mana boleh jadi begitu?
Macam mana mereka boleh menulis komen yang begitu kejam?
Itulah.
Saya patut--
Lepaskan saya! Saya nak menyaman mereka semua!
Cubalah mengawal diri awak.
Dengar kata Cheon Song I mengalami kemalangan.
Padan muka dia. Saya memang tak menyukai dia.
Hei.
Kamu berdua ini manusiakah?
Keluar!
Kamu berdua dilarang datang ke kedai ini!
Keluar!
Budak-budak tak guna.
Sabar.
Bawa bertenang.
-=Pelakon Cheon Song I tercedera ketika penggambaran, kini tenat.=-
Oh Tuhan! Cheon Song I ditimpa kemalangan.
Ada wayar putus ketika penggambaran.
Nampaknya dia cedera parah.
Keadaannya tenat!
Di manakah dia?
Dia berada di hospital mana?
Kalau darah kita berdua tak sesuai, apa yang patut kita lakukan?
Song I...
apa yang akan berlaku kepada dia?
Doktor cakap mereka sedang mencari bekalan darah di hospital lain.
Ayahnya Song I!
Maknya Song I, macam mana keadaan Song I?
Apa ini?
Ini terlalu mudah.
Awak mengaku yang awak melakukannya tanpa kami perlu bertanyakan apa-apa pun.
Kalau semua ini benar, bukankah kita patut menahannya segera, tuan pendakwaraya?
Awak juga turut datang bersama peguam awak,
tapi dia hanya mengeluh saja sejak tadi.
Bukankah awak patut cakap sesuatu?
Mari kita berehat sebentar.
Baiklah.
Awak nak minum apa-apa?
Tak mengapalah.
Do Min Jun.
Ya.
Ada sesuatukah yang awak cuba rahsiakan?
Atau...
ada seseorang yang awak mahu lindungi?
Kenapa awak memberitahu pembohongan yang begitu sempurna untuk menganiaya diri sendiri?
Saya tak tahu apakah sebabnya,
atau demi siapa awak berbuat begini,
tapi disebabkan awak, jenayah yang dilakukan oleh orang lain
akan terus terselindung.
=Pendakwaraya!=
Ada sesuatu berlaku.
Nampaknya Cheon Song I ditimpa kemalangan sewaktu menjalani penggambaran.
Keadaannya kini dikatakan tenat.
Tengoklah. Di senarai carian teratas,
"Cheon Song I dalam keadaan tenat".
Yalah.
Awak dan Cheon Song I sangat rapat, bukan?
Aduhai. Macam manalah semua ini boleh berlaku?
Dia ini, dia fikir dia nak ke mana?
=Do Min Jun!=
Do Min Jun dah keluar?
Apa? Siapa?
Orang yang sedang kami soal siasat, Do Min Jun.
Dia baru saja keluar dari sana.
Tiada siapa yang keluar.
Apa awak cakap ini?
Dia baru saja menghempas pintu itu dan berlari keluar.
Taklah. Sebelum tuan keluar, tiada sesiapa lagi yang keluar.
Saya memerhatikan pintu itu sepanjang masa.
Apa awak cakap ini?
Dia baru saja membuka pintu itu dan keluar!
=Tidak. Tiada sesiapa pun keluar.=
Mata saya ada masalahkah?
Adakah Do Min Jun baru masuk semula ke sini?
Taklah.
Dia baru saja keluar.
Betullah.
Dia keluar,
tapi dia lesap.
Dia baru saja berada di sini,
tapi dia dah lesap.
Kenapa saya rasa seperti pernah mengalami keadaan ini?
Hei, Do Min Jun!
Pendakwaraya...
walaupun semua orang mengatakan saya gila,
=saya perlu mengesahkan sesuatu.=
Di sini, di sini, di sini.
Tengoklah! Dia berlari keluar!
Tengok, tengok.
Di sini! Di sini, dia langsung tak keluar!
Ini bukannya filem Hollywood--
Wah, dah berdiri bulu roma saya dibuatnya.
Tegak seluruh bulu roma saya!
Apakah lelaki ini sebenarnya?
Harry Potter?
Adakah dia cuba mempermainkan kita?
Beritahulah saya.
Apakah hal sebenarnya?
Silap mata, sesuatu seperti itu?
Silap mata untuk menghilangkan diri?
Adakah dia kawan Lee Eun Gyeol? (ahli silap mata terkenal Korea)
Kalau tidak, bagaimana awak mahu menjelaskan semua ini?
Awak dah tersilap tengok.
Nak gila aku dibuatnya.
Ia jelas dirakamkan melalui kamera litar tutup!
Dia keluar dari pintu itu,
tapi tak pernah muncul di sebelah luar!
Dia lesap begitu saja!
Bagaikan satu silap mata!
Pasti kamera litar tutup itu bermasalah,
ataupun sudah rosak.
Awak betul-betul nak berbuat begini?
Hubungilah dia.
Tanyakanlah ke mana dia pergi.
Cuba tengok kalau-kalau dia pergi ke Sekolah Ahli Sihir Hogwart.
Saya rasa seperti sedang bermimpi sekarang.
Dia dah gilakah?
Dia memang dah gila.
Encik...
ujian darah menunjukkan darah encik sepadan dengan Cheon Song I.
Minta mereka bersiap-sedia untuk menjalankan pembedahan.
Encik juga perlu bersiap-sedia untuk membuat pemindahan darah.
Ya, saya akan pergi sekarang.
Saya pergi dulu. Jangan risau.
-=Pelakon Cheon Song I tercedera ketika penggambaran, kini tenat.=-
Kenapa ni?
Sekarang ini, bukankah awak sepatutnya sedang berjumpa dengan pihak pendakwaraya?
Bukankah begitu perjanjian kita?
Awak fikir apa yang saya akan lakukan terhadap awak?
Saya... akan membunuh awak.
Membunuh saya? Awak?
Awak beranikah?
Ya. Saya akan melakukannya sekarang juga.
Sepertimana yang telah awak lakukan terhadap Cheon Song I,
saya akan membunuh awak dengan cara yang sama.
Pergi matilah!
Awak tak boleh membunuh saya.
Saya... tahu.
Kalau saya mati...
awak juga akan mati.
Awak bukannya terfikir untuk berbuat begitu, bukan?
Awak tak boleh berbuat begitu.
Bukankah awak cakap kalau awak menggunakan kebolehan awak untuk membunuh seseorang, maka...
pada masa itu, awak juga akan mati?
=Sebab itulah awak terus hidup dengan sabar dan tidak pernah mencederakan sesiapa.=
=Tidak kiralah sejauh mana awak membenci seseorang dan teringin untuk membunuhnya,=
=awak pasti akan mengawal diri daripada melakukannya.=
=Tidak berbaloi awak kehilangan nyawa hanya untuk membunuh orang tak guna itu.=
Takkanlah awak nak mengorbankan nyawa awak sendiri untuk membunuh saya.
Adakah hubungan kita berdua sebegitu istimewa?
Saya tahu segala-galanya tentang awak.
Rahsia awak.
Siapakah awak yang sebenarnya.
Dari mana awak datang.
Dan...
apakah kelemahan awak.
Saya tahu segala-galanya.
Walaupun awak makhluk asing, tapi saya tak rasa awak memiliki banyak nyawa.
Adakah awak akan menggunakan satu-satunya nyawa awak hanya untuk menghapuskan saya?
Kalau dengan membunuh awak, saya boleh menghentikan perbuatan awak,
maka tiada salahnya kalau saya mati sekalipun.
Cheon Song I juga akan mati!
Kalau saya mati, Cheon Song I yang kini berada di hospital juga akan mati.
Kalau saya nak bermain dengan seseorang seperti awak,
awak fikir saya takkan bersiap-sedia dengan segala kemungkinan?
Kalau awak membunuh saya sekalipun, awak tetap takkan dapat menghentikan saya.
Kalau saya mati, awak juga akan mati.
Kalau begitu...
tiada siapa yang akan melindungi dia lagi.
Adakah awak tak mengambil kisah tentang semua itu?
Lebih baik awak berdoa yang Cheon Song I akan selamat.
Kalau ada apa-apa berlaku terhadap dia,
saya akan kembali semula untuk membunuh awak.
Awak cakap awak akan kehilangan banyak perkara, bukan?
Saya akan pastikan awak mengetahui apakah perasaannya kehilangan satu demi satu perkara tersebut.
Akhirnya, awak akan kehilangan semua itu.
Saya akan menunjukkan kepada awak dengan jelas apakah yang dimaksudkan dengan kemusnahan secara menyeluruh.
Berani awak--
Berani awak!
Saya akan menunjukkan kepada awak dengan siapa sebenarnya awak cuba membuat hal.
Pembedahan berjalan lancar,
tetapi dia kehilangan banyak darah.
Dia juga menghidap edema pulmonari,
jadi dia perlu memakai alat bantuan pernafasan sehinggalah pernafasannya kembali stabil.
Buat masa sekarang, kami akan memerhatikan keadaannya.
Macam mana dengan nyawanya?
Adakah nyawanya masih terancam?
Kami perlu memerhatikan keadaannya buat sementara waktu.
Sekiranya dia dapat bernafas seperti biasa dalam masa 2 hari,
maka kita tidak perlu risau.
Tetapi, saya fikir dia amat bernasib baik.
Terima kasih, terima kasih.
Terima kasih.
Song I selamat kerana awak.
Saya pergi dulu.
Kalau ada apa-apa, tolong hubungi saya segera.
Tunggulah di sini sehingga Song I sedar.
Dia pasti tak nak berjumpa dengan saya.
Itulah masalah awak!
Awak tak tahukah apa yang orang lain rasakan?
Awak tahu tak betapa rindunya Song I akan ayahnya?
Hanya kerana dia cakap seperti itu sekali, awak langsung tak datang berjumpa dengan dia lagi?
Orang yang lebih tak berhati perut berbanding saya... ialah awak.
Kamu tak nak bertegur sapakah dengan ayah kamu?
Mak cakap saya tiada ayah.
Mak tidak menyimpan walau sekeping pun gambarnya.
Ayah.
Semasa kecil dulu, setiap kali saya berasa takut, saya akan memanggil nama ayah.
Mula!
Ayah.
Tapi sekarang, saya memanggil nama orang lain.
Do Min Jun.
Buat kali pertama, saya menemui orang yang saya lebih sayangi daripada ayah.
Seseorang yang saya ingin bersama dalam melakukan apa saja sepanjang masa, siang mahupun malam.
Tidak kiralah sejauh mana sekalipun dia cuba menolak saya pergi,
namun saya langsung tidak dapat berganjak.
Tidak kiralah sejauh mana sekalipun saya cuba untuk membenci dia,
saya tetap tidak dapat melakukannya.
Saya sentiasa bermimpikan yang dia mencintai saya.
Seringkali ia adalah mimpi yang sedih.